Боюсь, Миша. Судьба наконец привела меня в эти края: мистер Канди нуждался в помощнике. Он, наверно, пришел не надолго, и если не шуметь, он не заметит меня. Да, скажите, вы не слышали ни о какой подходящей работе? Я нашел, или, вернее, придумал, коечто для вас уже три недели назад; но так как вы были здесь, видимо, и полезны и счастливы, а мои сестры к вам привязались и находили большое удовольствие в вашем обществе, то я не хотел нарушать всего этого до тех пор, пока не приблизится время их отъезда из Маршэнда, за которым должен последовать и ваш отъезд. — Прошу прощения.
Марго поспешно вылезла на путь и быстро огляделась по сторонам. А Беттередж, забыв всякие сословные различия, заглядывал через плечо мистера Бреффа. Если бы мистер Канингем не говорил лишнего, его взяли бы на общественные работы, но, если он бросит свою землю, она пропадет, а он предпочитает голодать, но сохранить ее и притом голосовать, за кого хочет. Лихорадочно пробежав глазами этикетки, она схватила нужные пузырьки и бросилась к сумке. Ветер бушевал вокруг дома и выл в трубе дико и грозно. И если Ваше неправильное мировоззрение не передалось детям и внукам, то позитивные изменения произойдут достаточно быстро.
Миша смотрел тогда на своего брата Диму, которого помнил толстым, маленьким и капризным. Оно было воздвигнуто и подано ей ядрёным, прыщавым парнем в засаленном галстучке бабочкой, который глазел на мою хрупкую, легко одетую девочку с плотоядным бесстыдством.
Сперва она объявила, что но знает, куда спрятать алмаз. В минуту восхитительнейшего вдохновения я показал милым и легковерным Фарло (вместе с которыми я поджидал прихода Лесли на платное свидание с Луизой) любительский снимочек, найденный мной среди Шарлоттиного имущества. Таким образом мальчик с самого начала внес в дом дух раздора; а когда не стало миссис Эрншо (она не прожила и двух лет после появления у нас найденыша), молодой господин научился видеть в своем отце скорее притеснителя, чем друга, а в Хитклифе — узурпатора, отнявшего у него родительскую любовь и посягавшего на его права; и он все больше ожесточался, размышляя о своих обидах. Если женщина влюбилась в умного и жестокого человека, то, с одной стороны — она его меняет любовью, а с другой стороны — лечит, унижая, оскорбляя его. Тут они быстро разожгли костер: Глорфиндель знал, что если Всадники попытаются пересечь реку, будет наводнение, и ему придется иметь дело с теми, что останутся на этом берегу. Сколько же смеху было! Да, повеселились мы тут на Болотах. Но хозяин приказал ему выйти вон и лечь спать: его помощь, сказал он, не нужна.
Почему вы не легли в постель? — Я не лег в постель,ответил сыщик,потому, что принадлежу к числу тех многих людей на этом жалком свете, которые не могут зарабатывать свои деньги зараз — быстро, легко и честно. Весь день она занималась покупками. Он, конечно, наслаждался шуткой, хотя и знал о ней заранее.
http://ethan-mariano.blogspot.com
Комментариев нет:
Отправить комментарий