Программа уничтожения, внесенная в поле моего отца, передалась мне и не только реализовывалась в виде болезней и травм, но и атаковала любого человека, с которым я входил в контакт, в том числе и моих детей. Я увидел солнце, увидел блестящие воды бухты, увидел старика Беттереджа, подходившего все ближе и ближе ко мне. Потом некогда очень худой и очень кудрявый юноша, а теперь не очень, но всё же худой и совершенно лысый мужчина, в прошлом Мишин близкий друг и басгитарист, сказал длинный, но хороший тост или скорее речь о Юле. Аня лежала на самом краю кровати, грустно думая о чёмто, и, привыкнув к темноте, смотрела в потолок. В настоящем критическая агрессивная оценка представляет собой опасность, но небольшую.
Пока он думал о всех этих событиях, напрасно пытаясь навести порядок в своих воспоминаниях вплоть до прибытия в Ривенделл, в комнате царил молчание, прерываемое лишь мягким пыхтением трубки Гэндальфа, когда он выпускал в окно белые дымовые кольца. Но будучи в трудном положении, он ничего не сказал об этом и попросил Горлума взамен награды вывести его наружу. Он поднял ее с полу, сложил и легонько хлопнул меня по макушке. Девушка благодарила меня, сказала, что ее заставили бы выплатить эту сумму из зарплаты, и призналась, что видит такую честность первый раз в жизни. Под кронами Кромешного Леса смертельные схватки вели между собой люди, эльфы и хищные звери. Джим выхватил у Аттикуса чемодан и портфель, а я повисла у него на шее; он на лету поцеловал меня, и я спросила: А книжку ты мне привез? А знаешь, тетя приехала! Аттикус сказал — привез и знает.
Мистер Годфри наведывался; по всей видимости, он по-прежнему ухаживал за кузиной, несмотря на прием, оказанный ему, когда он попробовал счастья в день ее рождения. В нем было сказано, что мисс Рэчель считает себя смертельно оскорбленною вами за то участие, которое вы приняли в отыскании ее алмаза.
Не могла же я перемениться к нему оттого, что знала о его предстоящем браке с упомянутой дамой и ежедневно видела подтверждение этому в ее горделивой уверенности, что так и будет, оттого, что я видела его ухаживания за ней,правда, он ухаживал на особый лад — небрежно, словно вызывая ее на то, чтобы она сама искала его внимания. Она меня прекрасно узнала. Не были забыты и Сэквиль-Беггинсы. Сердце мое забилось, я уже была на земле моего хозяина; но внезапно оно сжалось,меня поразила мысль: «А может быть, твой хозяин уехал из Англии? И если даже он в Торнфильдхолле, куда ты так спешишь,кто еще находится там, кроме него? Его сумасшедшая жена. Его круглое, неумное, очень русское лицо, со вздернутым носом и синими томными глазами (сам он думал, что похож на верленовского «полу-пьерро, полу-гаврош», было помято и лоснилось, белокурые волосы, еще не причесанные на косой ряд, падали поперек лба, свободные шнурки ботинок со звуком мелкого дождя похлестывали об пол. Бильбо достал конверт и хотел положить его рядом с часами, но в этот момент рука его дернулась, и конверт упал на пол. Я посмотрел поле женщины и увидел, что ее опасения за сына не напрасны.
Весь город решил, что этого им спустить нельзя; мистер Коннер заявил, что узнал всех до одного в лицо и так этого не оставит,и вот мальчишки предстали перед судом по обвинению в хулиганстве, нарушении общественной тишины и порядка, оскорблении действием и сквернословии в присутствии женщин. Как я ни пытаюсь успокоить себя, безысходность не проходит, эта эмоция душит и парализует меня, перекрывая дальнейшие поиски. О, она была благовоспитаннейшей мещанкой! Говорила «извините», если случалось легчайшей отрыжке перебить её плавную речь, произносила в английскомenvelope(конверт) первый слог в нос на французский манер и, говоря со знакомой дамой, называла меня «мистер Гумберт».
http://briony-lidier.livejournal.com/
Комментариев нет:
Отправить комментарий